(Carian: WWW)
(Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...)
(dalam drama ini adalah rekaan.)
Jawab panggilan saya.
Balas mesej saya.
Jumpa dengan saya apabila saya ajak.
Saya mahu awak makan...
- dan minum bersama saya. - Apa?
Ini cara seseorang ketika berusia 28 tahun.
Semangat saya tiada had,
dan saya adalah bahan api...
untuk semangat saya.
Cuaca sangat indah, bukan?
Bong Gi, berapa umur awak?
Tammy, awak sepatutnya guna kata hormat di tempat kerja...
Saya tidak bertanya kepada Joseph. Saya bertanya Choi Bong Gi.
- Saya 28 tahun. - Umur awak sama dengan dia.
- Siapa? - Kenapa dia begitu berbeza?
- Apa? - Bong Gi.
Ya?
- Saya mahu awak jujur dengan saya. - Baik.
Awak rasa saya cantik?
Saya rasa seperti awak beri tekanan pada saya untuk jawapan tertentu.
Jadi saya cantik atau tidak?
Ia lebih kepada rasa hormat.
Saya menghormati awak, Tammy.
Awak sepatutnya menjadi comel pada usia 28 tahun,
- jadi kenapa dia tidak begitu? - Apa?
Awak sedang bercakap tentang siapa?
(Episod 4)
Tammy, apa yang awak cari? Awak perlukan bantuan?
Tidak mengapa. Saya hanya cari bahan rujukan. Terima kasih.
(Satu. Kim Han Sol)
Nama orang bukan selebriti jadi kata kunci yang paling dicari.
Ada sesiapa tahu sebabnya?
Awak bercakap mengenai Kim Han Sol?
Seorang budak lelaki hilang semalam, dan ibunya meminta bantuan...
di laman komuniti dalam talian.
Orang rasa kasihan kepada mereka dan kisah itu tular di media sosial,
dan membawa dia ke tempat pertama.
Saya harap dia sudah ditemui.
Kedudukan masa nyata memang berfaedah.
Awak pasti tentang itu?
Saya baru sahaja membaca beberapa ulasan...
yang menilai wajah si ibu.
Dalam keadaan ini, saya rasa jijik dengan kedudukan masa nyata.
Tammy, apa pendapat awak dalam hal ini?
Saya tidak pasti.
Pendapat saya memang benar-benar diperlukan?
Kedudukan adalah suatu pilihan?
Jika ya, apa pendapat awak? Saya hanya ingin tahu.
Saya tidak sukakannya.
Lebih tepat lagi, saya bencikannya.
Kenapa?
Itu tidak penting sekarang ini, jadi awak tidak perlu tahu.
Namun, mari kita dengarkannya.
Ia berikan kuasa yang tidak perlu kepada portal web.
Ada yang boleh dipadamkan dan ada yang tetap dalam kedudukan.
Saya cuma rasa proses itu pelik.
Para pengguna yang patut tentukan kedudukan,
tapi portal web menapis setiap kemasukan.
Itu pengurusan, bukan penapisan.
Kita perlu pastikan yang kata kunci...
tidak berunsur ganas atau berbahaya dalam apa jua cara.
Saya faham itu, tapi awak fikir kita ada piawaian yang sempurna?
Piawaian yang sempurna tidak wujud.
Sebab itu saya bencikannya.
Perkhidmatannya tidak sempurna, tapi ia ada pengaruh yang besar.
Kedudukan memberi kesan dalam hidup kita,
tapi ia tiada peraturan yang mencukupi.
Bukankah ada peraturan undang-undang?
Tidak.
Awak tidak boleh hukum portal web...
kerana mengawal kedudukan masa nyata.
Ia tidak ditetapkan oleh undang-undang.
Kedudukan masa nyata...
hanyalah satu sumber pendapatan bagi syarikat portal web.
Sebab itu ia tidak terikat kepada undang-undang.
Ia mungkin jadi pusat kepentingan rakyat,
tapi kita masih berhak untuk menjalankan perniagaan.
Tiada masalah dalam menjana pendapatan.
Sudah tentu tidak.
Saya benci kedudukan, tapi tidak kata saya mahu ia menghilang.
Tiada siapa patut menghilang.
Kedudukan masa nyata berkait terus pada pendapatan kita,
dan ia ciri utama yang menarik minat pengguna kita.
Saya bersetuju dari segi perniagaan.
Dalam perancangan perniagaan untuk suku ketiga 2014,
ada idea berkaitan kartun web yang bukan untuk tontonan umum.
Kenapa ia tidak berjaya?
Ia tidak nampak seperti satu idea yang teruk.
Jadi idea yang dipilih itu...
Awak sudah hilang akal?
Alice, itu bukan kepada awak. Saya akan hubungi awak nanti.
Apa yang awak sedang buat?
- Saya menutup lubang. - Tapi kenapa?
Supaya awak berfikir tentang saya apabila awak tanggalkannya.
Siapa awak sebenarnya?
Awak datang dari mana?
Saya ada urusan di sini, dan dapat mengecam awak dari jauh.
- Awak sedang bekerja? - Ya, pejabat itu terasa melemaskan.
Teruskanlah bekerja.
Dan, makan sesuatu yang enak untuk makan tengah hari nanti.
- Saya perlu pergi dahulu. - Sekarang?
Saya ada mesyuarat. Apa pun, gembira dapat bertemu awak.
Hei, Morgan.
Saya akan balas mesej dan bersetuju untuk berjumpa awak.
Saya juga akan makan dan minum bersama awak.
Beri saya sedikit masa untuk dapatkan awak projek lain.
Tidak perlu.
Awak sudah meminta maaf, dan saya menerimanya.
Semuanya baik sekarang.
- Saya adalah punca ini berlaku. - Ia perbuatan Cik Song.
Saya benar-benar perlu pergi.
Awak kata akan membalasnya,
jadi saya akan hantar mesej sebanyak mungkin.
Baiklah.
Lubang itu ada di tempat lain sekarang.
Jumpa lagi nanti.
Awak memang makan bersendirian?
Saya tidak suka memaksa orang untuk makan apa yang saya mahu,
dan begitu juga sebaliknya.
Kenapa awak tidak menghadiri makan malam pasukan?
Saya benci berurusan dengan orang mabuk jika saya masih sedar.
Saya tidak minum, awak tahu.
Tapi awak minum bersama Ga Gyeong.
Orang yang saya beritahu rahsia perdagangan Barro?
Ga Gyeong tidak mabuk.
Hanya saya sahaja.
Ini ganjjajang awak.
Awak berdua ada di sini bersama-sama?
- Tidak. - Tidak.
Begitu.
Bagaimana awak mengenali Ga Gyeong?
Saya tidak fikir kita cukup rapat untuk bertanya soalan itu.
Awak seorang yang tidak sabar, bukan?
Tidak sabar adalah tabiat lama saya.
Saya malah pernah tuangkan sos pada mangkuk yang masih bertutup.
Teman lelaki saya dahulu...
Pyo Joon Soo!
Pyo Joon Soo?
Pengarah Jabatan Permainan?
Saya tahu ada sesuatu yang pelik.
Kenapa dengan dia?
Kenapa awak sebut nama dia semasa bercakap tentang bekas teman lelaki?
Awak berdua ada hubungan romantik?
Saya tidak fikir kita cukup rapat untuk bertanya soalan itu.
Nampaknya awak juga tidak sabar.
Jadi awak sudah ingat.
Semua pekerja perlu bercakap secara formal,
Matthew.
Bukankah sejarah kita lebih penting dari peraturan syarikat?
Hampir tiada apa-apa antara kita, jadi jangan berpura-pura kita rapat.
Sudah tentu, kita ada sesuatu. Kita agak ghairah.
Ghairah konon.
Jika itu benar, saya pasti akan ingat awak.
Siapa akan ingat kekasihnya selama sebulan ketika usia 22 tahun?
Saya tidak pernah melupakan awak.
Itu menjengkelkan, jadi tutup mulut dan teruskan berjalan.
Awak masih ingat sifat baran saya, bukan?
Saya langsung tidak berubah, jadi pergi sebelum saya naik marah, baik?
Awak benar-benar tidak berubah.
- Apa jawatan awak? - Saya? Pengarah Permainan.
Leganya saya. Kita tidak mungkin perlu bekerjasama.
Pengarah Permainan?
Tammy, mari kita makan malam bersama sekali-sekala.
Kedengaran bagus.
Bila kita patut pergi? Apa kata pada malam ini?
Selamat datang!
- Apa khabar? - Saya sihat. Apa khabar?
Mari ke arah ini.
Ibu pejabat kami telah memutuskan untuk tidak lagi membelakangkan...
masalah yang timbul baru-baru ini di dalam Unicon Korea.
Mengambil bahagian dalam perbicaraan dengan memanipulasi enjin carian...
telah menyebabkan kerosakan teruk pada Jenama Unicon.
Dan kerana penurunan pasaran selepas itu,
kami membuat kesimpulan yang Unicon Korea...
kini menghadapi krisis yang sangat hebat.
Sekarang, jika tiada langkah-langkah aktif...
dan usaha untuk mengatasi masalah ini,
ibu pejabat kami akan benar-benar pertimbangkan...
untuk menukar pasukan pengurusan di Unicon Korea.
Cubalah.
Maaf?
Kami akan cuba yang terbaik.
Memang pertanyaan telah berkurangan, tapi itu tidak mempengaruhi PV.
Tidak bijak jika kita menentang Barro secara aktif sekarang.
Ibu pejabat tidak boleh lihat itu?
Helo?
Siapa yang ada di sini?
Helo, puan.
Awak di sini untuk buat aduan?
Pengarah beritahu saya berita itu.
Saya dengar yang kami tidak akan bekerja dengan awak lagi...
- kerana perbezaan kita. - Ya.
Saya dapati kedua-dua syarikat sentiasa berselisih pendapat,
sehingga terpaksa adakan beberapa sesi mesyuarat.
Jabatan Permainan alami kesulitan dalam komunikasi...
Saya tiada apa-apa alat perakam pada saya.
Dan telefon saya dimatikan.
Saya bukannya cuba laporkan awak...
kepada Kementerian Buruh, atau apa-apa...
jadi mari kita jujur dengan satu sama lain.
Saya tidak jangkakannya.
Saya fikir awak jenis yang akan libatkan mahkamah.
Itu tidak akan bawa saya ke mana-mana, bukan?
Ia hanya akan buat saya jadi seorang yang teruk.
Beritahu saya apa yang awak mahu katakan.
Saya tiada niat untuk berada di antara awak dan Bae Ta Mi.
Saya juga tidak peduli yang awak bencikan satu sama lain.
Saya tahu yang awak hanya gunakan saya,
dan saya akan biarkannya untuk kali ini sahaja.
jika awak sudah selesai menyerang saya,
mari kita kembali bercakap tentang soal perniagaan, Cik Song.
Pelancarannya pada bulan September.
Awak sudah tidak boleh bazirkan masa lagi...
untuk cari pasangan baru...
dan sesuaikan diri.
Saya yakin ada banyak yang mahu bekerja dalam masa itu.
Tapi awak tidak akan puas hati dengan keputusan yang terburu-buru.
Awak terlalu bijak.
Awak agak cerdik.
Disebabkan awak pecat saya tanpa sebab, ambil saya bekerja semula.
Dan kenapa pula saya perlu buat begitu?
Kenapa awak tidak mahu beritahu saya?
Kerana saya datang ke sini...
dan minta awak buat begitu.
Jika awak perlukan alasan, cakap yang saya merayu kepada awak.
Awak boleh beritahu mereka saya menangis. Apa sahaja yang awak mahu.
Jadi saya akan tunggu maklum balas awak.
Terima kasih kerana luangkan masa awak.
Dulu kita selalu makan ini.
Awak sangat sukakannya.
Bukan awak sibuk kebelakangan ini?
Saya dengar ada permainan RPG yang akan dilancarkan tahun depan.
Sebahagian besar kerja sudah selesai, kami cuma perlu siapkannya.
Bagaimana awak masih kelihatan seperti seorang bayi?
- Lihat kulit awak. - Bayi, jangan merepeklah!
Saya sepatutnya sudah ada bayi sekarang.
Saya tahu. Awak langsung tidak berubah.
Awak sangat comel apabila awak sedang marah.
Apa yang saya perlu buat dengan awak?
Awak sudah dapat seorang pengarah muzik?
Saya dengar muzik sangat penting dalam permainan kebelakangan ini.
Pengarah muzik? Belum lagi.
Namun begitu, awak masih bujang?
Atau awak sudah bercerai?
Saya bujang. Dan saya akan kekal begitu.
Saya kenal seorang pengarah muzik yang berbakat. Awak mahu jumpa dia?
Atau awak boleh dengar hasil kerja dia dahulu.
Ada beberapa hasil kerja dia dalam pemacu USB itu.
Okey?
Baiklah.
Apa pun, bagaimana dengan awak?
Awak tahu betapa gembiranya...
saya rasa apabila saya nampak awak di perbicaraan itu?
Awak ada teman lelaki?
Tidak, Ta Mi.
Tolonglah!
Mustahil awak masih belum dapat lupakan saya.
Ia sudah siap. Mari makan.
Ambil ini. Dahulu awak suka kek beras.
Kek beras untuk awak, mi kaca untuk saya.
Si dungu yang tidak siuman.
Rasanya sesetengah orang memang tidak akan berubah.
Sampah sama daripada 10 tahun yang lalu...
tidak akan berubah jadi sesuatu yang baru.
Awak patut rasa gembira senjata api diharamkan di negara ini.
Itu menghalang saya daripada tembak kepala awak.
Awak masih di tempat kerja?
Tidak, saya sudah keluar.
Awak di mana? Saya akan ke sana.
(Saya di lintasan pejalan kaki.)
Saya berada di lintasan pejalan kaki.
(- Awak di mana? Saya akan ke sana. - Saya di lintasan pejalan kaki.)
Ta Mi! Di sini!
Dia teman lelaki awak?
Tolonglah!
Awak tidak perlu buat begitu.
- Si tidak guna itu! - Awak buat saya terkejut.
Dia cuba goda saya sedangkan dia sudah ada teman wanita?
Mari pergi.
- "Goda awak"? - Apa?
Oh, tiada apa-apa.
Awak ingat dia siapa?
Saya rasa awak tidak boleh ingat.
Awak sudah makan?
Apa kata jika kita pergi makan?
Bagaimana dengan...
Awak bersama dia sebelum saya?
Apa?
Lokasinya nampak pelik.
Ia bukan berhampiran dengan pejabat, atau jalan yang sibuk.
Awak berdua ada di sana sedangkan orang jarang pergi ke situ.
Dan awak bawa saya ke sini tapi awak langsung tidak sentuh makanan awak.
Awak sudah makan, bukan?
Ayuh. Awak memang tidak boleh ditipu.
Awak masih rasa bersalah?
Awak sedang makan malam dengan saya lagi.
Saya tanya jika ini disebabkan rasa bersalah.
Sudah tentu, saya rasa bersalah. Saya orang yang buat awak dipecat.
Saya pasti saya telah terima permohonan maaf awak.
Itu tidak selesaikan apa-apa.
- Saya tahu ia rasa bagaimana... - Siapa dia?
Siapa lelaki itu? Saya pasti awak ingat.
Saya akan gunakan rasa bersalah awak sepenuhnya.
jadi jangan fikir awak boleh elakkan diri.
Saya pernah keluar beberapa kali dengan dia semasa saya 22 tahun.
Bekas teman lelaki awak?
Dia tidak layak digelar itu.
Bekas teman lelaki, tolonglah.
Semasa awak berusia 22 tahun, maksudnya saya berusia 12 tahun.
Oh Tuhan. Semasa zaman saya minum dan pergi kelab malam,
awak berada di sekolah rendah?
Awak sibuk jatuh cinta semasa saya sedang isi buku kerja?
Cinta apa?
Saya cuma berfoya-foya.
Jadi dia juga hidup dalam tangki ikan yang sama dengan saya?
Saya sudah beritahu, jangan! Awak berhenti merepek.
Tangki ikan buat awak fikir perkara yang tidak masuk akal.
Awak tidak akan tahu.
Awak boleh pergi sekarang. Kereta saya ada di sana.
Saya ada sesuatu untuk diberitahu kepada awak,
dan saya terus fikir sama ada saya patut katakannya atau tidak.
Tapi saya buat keputusan untuk tidak beritahu awak.
Mari kita kekal begini buat masa sekarang.
Awak sedang cakap tentang apa?
Awak perlu maafkan saya...
apabila awak dapat tahu mengenainya.
Jumpa lagi.
Dia cakap tentang apa?
Ini satu kebetulan.
Kenapa ini tidak mahu hilang?
Ini tidak masuk akal.
Ayah.
Apa yang dia buat di sini?
Ucap helo.
Dia akan jadi isteri saya dan ibu awak bermula daripada hari ini.
Saya mahu awak bersopan.
Ayah!
Dia tiga tahun lebih muda dari saya!
Berani awak tinggikan suara?
Minta maaf daripada ibu tiri awak.
Perempuan zaman sekarang memang biadab.
Dia memang tidak guna.
Ibu, nikmati hidangan awak.
Wain ini sangat manis.
("Apa Kena Dengan Ibu Mentua Saya"?)
Awak jangan lupa tentang hari ini.
Awak akan sesali saat ini.
Dia ibu mentua daripada episod sebelum ini?
Dan dia cuba menggodanya sekarang?
Oh Tuhan, si tidak guna itu. Siapa dia sebenarnya?
"Seol Ji Hwan"?
Sama ada dia pelakon yang bagus atau dia memang teruk.
(Pekerja Barro: Seol Ji Hwan)
Apa pula ini?
Dia tiada profil atas talian?
Dia pasti seorang pelakon yang tidak terkenal.
Ellie, boleh beri saya bahan PV itu?
Okey, ia sedang dicetak sekarang.
Saya akan pergi dapatkannya.
Kenapa awak lama sangat?
Awak tidak boleh abaikan waktu makan.
Ambil ini.
Awak berkenalan dengan Bae Tae Mi?
Apa?
Ia nampak seperti itu. Bagaimana awak kenal dengan dia?
Sudah lama, ketika kami berada di kolej,
kami berada dalam kumpulan belajar yang sama.
Awak nampak sangat seksi apabila awak tersenyum, Hyeon.
Oh Tuhan. Si tidak guna yang tidak siuman.
Kita kalah lagi? Apa kena dengan awak semua?
Awak langsung tidak tahu apa-apa tentang permainan ini.
Saya sudah agak.
Saya tahu Cristiano Ronaldo akan menjaringkan gol.
Lihat? Dia bagus.
Oh Tuhan.
Kenapa awak mengetuk jika awak mahu meredah masuk?
Sebaik sahaja saya mengetuk pintu,
saya sedar saya tidak perlu sopan dengan si tidak guna seperti awak.
Awak sama sahaja seperti 10 tahun yang lalu.
Bila awak akan sedar?
Apa yang berlaku, Ta Mi? Kenapa awak marah kali ini?
Awak mula menakutkan saya.
Berpisah dengan Cha Hyeon segera.
Awak nampak kami?
Saya sentiasa tahu kami akan tertangkap satu hari nanti.
Tapi ia berlaku lebih cepat dari yang saya jangkakan.
Ta Mi, seperti yang awak sudah tahu, bercinta dengan rakan sekerja...
Diam.
Saya tahu awak ada teman wanita yang berumur 20-an.
Tidak, saya tiada. Apa yang awak katakan?
Awak mesti tersilap.
Awak bertemu dia selepas kita mengucapkan selamat tinggal semalam.
Awak berpelukan dan masuk ke dalam kereta awak, lembab.
Okey, baiklah. Dia teman wanita saya.
Scarlett hanya rakan sekerja. Jangan menghina cinta saya begitu.
Jadi mesti Scarlett anggap awak begitu juga, bukan?
Saya akan tanya dia sekarang, jadi awak tunggu sahaja di sini.
Ta Mi. Hei, Ta Mi! Tunggu!
Jika Hyeon tahu tentang ini, saya akan mati.
Dan saya tidak main-main. Dia betul-betul akan membunuh saya.
Saya akan mati. Saya tidak lagi wujud di dunia.
Saya takkan bernafas.
Saya tidak akan berada di sini esok. Kehidupan saya berakhir hari ini.
Apa yang perlu saya buat?
Pengarah muzik? Okey, saya akan dapatkan dia projek.
Tolong jangan beritahu dia. Tolong.
Lupakan pengarah muzik itu.
Saya mahu awak berpisah dengan Scarlett.
Saya akan berikan awak seminggu.
Jika awak tidak berpisah dengan dia, saya akan menceritakan segalanya...
dan biar dia berpisah dengan awak.
Baiklah. Jadi janji dengan saya awak akan rahsiakan selama seminggu.
Janji dengan saya.
Tempo awak meningkat lagi.
Minda awak seperti berkhayal.
Saya tertanya-tanya kenapa dengan dia.
Apa?
Pernahkah awak bercinta dengan lelaki lebih muda dari awak?
Lelaki lebih muda?
Saya tidak tertarik kepada lelaki yang lebih muda.
Pasti bagus jika saya boleh mengatakan perkara yang sama.
Ini mengenai teman lelaki awak?
Tidak, dia bukan teman lelaki saya. Saya sedang cuba mengakhirinya.
(Jin)
Sebentar.
- Helo? - Mari kita bermain permainan.
Sekarang? Permainan apa?
- Tekken? - Saya terlalu bagus dalam itu.
Awak boleh memilih permainan yang awak mahu mainkan.
Tapi saya...
Apa yang berlaku? Awak takut akan kalah?
Apa yang awak katakan? Ada permainan saya sangat mahir.
Saya akan kalahkan awak hari ini. Di mana kita patut jumpa?
Ia tidak kelihatan seperti dia cuba menamatkannya.
Ia tidak menyeronokkan jika kita hanya bermain. Mari buat taruhan.
Sudah tentu.
Bagaimana jika yang kalah perlu tunaikan hajat pemenang?
Hajat?
Awak tidak takut apa yang saya mungkin hajatkan?
Baiklah.
Awak sengaja bertindak seperti awak tidak mahir pada mulanya, bukan?
Tiada yang disengajakan.
Saya hanya berusaha keras untuk fokus.
Dan saya hanya bernasib baik.
Berhenti bergurau. Saya tidak percaya awak,
biar saya fikir saya lebih baik.
Saya baru diperangkap, bukan?
Awak yang memilih untuk bermain permainan ini.
Awak sepatutnya buat dengan baik dari awal.
Awak tidak perlu berpura-pura.
- Saya curiga tentang sesuatu. - Apa sekarang?
Awak tidak selalu mandi?
Apa?
Ia masih ada.
Awak tidak mandi selepas hari itu, bukan?
Ini tidak tertanggal.
Awak tahu bagaimana keras saya menggosoknya?
Kulit saya hampir tertanggal.
Tapi ia tidak hilang. Ia seperti tatu.
Awak sengaja menggunakan pen dakwat kekal, bukan?
Kenapa awak fikir saya melakukan semuanya dengan sengaja?
Satu-satunya perkara yang saya sengaja adalah menyukai awak.
Biadab bagi awak untuk menjadi kasual dengan saya.
Saya menang, jadi lupakan sahaja kali ini.
Awak akan ikut saya minum lain kali?
Minum? Saya patut ikut kerana saya sudah berjanji dengan awak.
Awak keluar hari ini kerana awak masih rasa bersalah?
Awak akan berhenti lakukannya...
setelah awak tidak rasa bersalah lagi?
Awak ingat tentang kalah bermain damak tadi?
Sudah tiba masanya untuk saya katakan hajat saya.
Sudah tentu, hajat. Apa itu?
Sebentar.
Maafkan saya sebentar.
Kedua-dua titik ini...
Biar saya sambungkan.
Sambungkan apa? Kedua-dua titik ini?
Itu hajat awak?
Ya, saya mahu melakukannya.
Itu dia.
Cantiklah.
Malam ini juga jangan mandi.
Hati terlalu berharga untuk dirosakkan.
"Juga"?
(Jin: Malam ini juga jangan mandi.)
(Jin)
(Park Morgan)
Saya rasa kita bukan orang asing lagi.
(Pyo Joon Soo)
Ta Mi, ini saya, Joon Soo. Bekas teman lelaki awak.
Saya minta minta Doktor Permainan uruskan Park Morgan,
jadi tunaikan janji awak dan jangan beritahu Scarlett.
Saya tidak mahu dia terluka.
Tolong, Ta Mi.
Saya seorang dewasa. Saya rasional.
Saya seorang manusia yang baik.
Betul, jadi segera dan akhiri dengan Scarlett.
Terima kasih kerana membantu tugas Encik Park.
Jangan beritahu dia saya meminta bantuan itu.
(Lee Sang Hyun, Park Soo Ji...)
Si tidak guna ini bergurau dengan saya?
Apa yang berlaku?
Bekas teman lelaki saya klik "suka" pada foto yang saya muat naik.
Dia bukan pengikut saya.
Awak fikir apa maknanya?
Kenapa semua bekas teman lelaki tidak guna?
Ia mungkin satu kesilapan.
Jika ia adalah kesilapan, dia sepatutnya padam.
Kenapa dia mengintip saya sedangkan akaun dia...
hanya terbuka kepada rakannya?
Jika saya boleh, saya akan menggodam akaun dia.
Jenny boleh melakukan itu.
Jenny seorang penggodam?
Semua orang di syarikat ini kecuali awak bertiga tahu itu.
13 April 2007, 4:30 petang.
Sistem trafik di Inju digodam...
yang menyebabkan kekacauan di Jemyeong-dong.
- Apa yang sedang berlaku? - Pihak berkuasa...
memulakan siasatan dan mempertimbangkan semua suspek...
yang berkemungkinan termasuk pengintip politik dan pengganas.
Selepas beberapa bulan penyiasatan, mereka menangkap penggodam itu.
Dia seorang pelajar sekolah tinggi berumur 17 tahun.
Ada perlanggaran?
Ia kelihatan seperti itu.
Saya tidak fikir bas akan tiba tepat pada waktunya.
Apa patut kita buat sekarang?
Bagaimana jika kita...
berjalan kaki sahaja?
Kenapa ini tidak berfungsi?
Apabila polis tanya kenapa dia godam sistem itu,
dia memberikan jawapan yang paling murni.
Saya hanya mahu lebih banyak masa dengan dia.
Gadis itu dihukum 180 jam untuk perkhidmatan masyarakat.
Dia melakukan semua itu...
untuk menghabiskan masa satu jam dengan lelaki yang dia suka.
- Gadis itu adalah Jenny? - Ya.
Maksud awak ada dua penjenayah di dalam pasukan saya?
Seorang penggodam sebenar? Itu menarik.
Tidak aneh untuk penggodam bekerja di syarikat IT.
(Brian: Pasukan TF, sila sertai saya di pejabat saya.)
Brian hubungi kita.
Sila periksa telefon awak.
Video Han Min Kyu di bar?
Bukankah ia Han Min Kyu yang sama dalam iklan?
Nama dia akan dicari sekarang.
Mari pergi.
- Min Kyu, minum. - Apa yang awak buat?
Baiklah, minum.
Awak apa khabar?
Awak dapat?
- Hentikan. - Oh Tuhan, hentikan itu.
Di sinilah video berakhir.
Ia tersebar dengan cepat melalui komuniti dalam talian...
dan media sosial.
Han Min Kyu kini berada di tempat ke-16 dalam carian.
Dalam dua minit, dia akan mencapai tempat kelima.
Saya perlukan keputusan dalam masa 90 saat.
Video sedang disekat, tapi artikel sedang tersebar.
Kita tidak boleh kategorikan sebagai video lucah.
Dia tidak melakukan apa-apa.
Video itu dilampirkan dengan pautan yang mendedahkan dia...
sebagai bekas pengacara.
Maklumat ini berbahaya kepada remaja.
Mari kita padamkan nama dia dari kedudukan.
Tiada apa yang haram,
jadi agensinya akan menafi keasliannya.
Ia tidak akan masuk akal...
untuk kita turunkan namanya.
Ini berkait dengan kehidupan peribadi seseorang.
Orang ramai tiada hak untuk tahu,
dan ia boleh jadi fitnah.
Ada terlalu banyak sebab yang ia salah.
Bila kata kunci hilang dari ranking,
komuniti Internet muat naik graf berkaitan...
dan kritik kita dari segi penapisan dan rasuah.
Orang ramai tidak tahu sebab kita.
Unicon tidak akan turunkan ia.
Tapi kita Barro.
Barro ada piawaiannya sendiri.
Kemudian ia akan lebih buruk...
kerana hanya Barro akan padam ia.
"Barro memanipulasi ranking."
Awak okey dengan itu?
40 saat.
Ranking masa nyata mencerminkan minat orang ramai.
Kata kunci dihasilkan dari apa yang ditaip pengguna.
Mereka ada hak untuk tahu.
Sekalipun begitu,
kita melanggar hak Han Min Kyu.
Adakah saya tidak masuk akal?
Adakah okey untuk tanam dia secara sosial...
kerana pernah kerja di bar pelayan?
Tidak perlu melindungi dia juga.
Ranking masa nyata tidak melindungi individu.
Ia hanya mencerminkan minat orang ramai.
Tapi minat itu merosakkan hidup seseorang.
Adakah ranking itu...
yang rosakkan hidupnya?
10 saat.
Nama Han Min Kyu di ranking masa nyata...
kekal di mana ia berada.
- Adakah awak sudah sedia? - Ya.
Pengarah akan di sini kejap lagi, jadi jangan buat kesilapan.
Maafkan saya.
Adakah ini mesyuarat untuk "Raja Pertempuran"?
Adakah awak CEO Park Morgan dari Millim Sound?
Saya terkejut...
dengan panggilan mengejut.
Terima kasih atas peluang ini.
Betul.
Ambil tempat duduk di sana.
Bukankah kita sepatutnya kerja dengan Muzik Enter?
Bila kita tukar?
Bagaimana dengan Pengarah Choi?
Beritahu saya tentang itu.
Saya tidak boleh bayang betapa hancur perasaan dia.
Oh Tuhan. Saya mesti yang terakhir untuk tiba.
Adakah begitu?
Helo, tuan.
Maaf sebab buat awak datang ke sini.
- Tidak perlu. - Sudah tentu.
- Lain kali, kami pergi ke awak. - Kenapa dia di mesyuarat ini?
Kerana Barro adalah pelabur dan pengedar kami dalam projek ini.
Tidakkah awak tahu itu?
Tolong duduk, tuan.
Gembira bertemu awak.
Helo.
Kita sudah bertemu, bukan?
Saya rasa kita ditakdirkan bekerjasama.
Mari mulakan mesyuarat.
Kita bermatlamat untuk lancar serentak di 13 negara.
Oleh kerana kita sasar visual dan kesan khas...
yang jadikannya karya agung,
kita akan perlukan kesan bunyi berkualiti tinggi...
dan bahan rujukan baru.
Pengarah Park.
Adakah awak ada apa-apa di fikiran?
Saya ingin tanya sesuatu dulu.
Saya pasti awak ada sebab...
kerana pilih syarikat kami untuk projek ini.
Karya kami yang mana telah menarik perhatian awak, tuan?
Itu...
saya suka semuanya.
Saya akan kata "Pejuang Kimia" dan "Taman Perindustrian"...
adalah paling sesuai untuk projek ini.
Mana satu...
yang awak suka?
"Pejuang Kimia"?
"Pejuang"? Ya, yang itu.
Saya faham.
Jika awak fikir "Pejuang Kimia" adalah paling sesuai,
awak sepatutnya panggil syarikat yang buatnya.
Pengarah Pyo,
awak yang singkirkan pasukan bunyi asal...
dan cadangkan kami di tempat mereka, bukan?
Maaf?
Adakah awak ada sebab untuk lakukan itu?
Saya...
saya cuma fikir ia akan rasa segar...
maksud saya, akan rasa baru untuk kerja dengan pasukan baru...
dan itulah cara kami dapat lebih banyak idea.
Jadi awak cadangkan kami?
Tidak begitu, tapi...
Saya pasti awak semua tidak bersetuju dengan saya...
kerana cara saya dapat pekerjaan.
Saya sendiri...
tidak gembira dengannya.
Saya tidak akan ambil bahagian...
dalam projek ini.
Saya harapkan yang terbaik...
untuk pasukan awak.
Hei, Encik Park...
ayuh. Tunggu.
Encik Park!
Ia tidak seperti itu, Encik Park!
Maafkan saya. Encik Park!
Ayuh!
Oh Tuhan...
Ya, saya akan laporkannya sendiri.
Baiklah.
Berapa peratus awak fikir data Unicon ambil,
bila seseorang cari kata kunci melalui Barro?
Jika Unicon halang sumbernya daripada Barro,
adakah Barro masih boleh bersaing?
Tidak.
Dan bagaimana dengan Unicon?
Barro akan buat perkara sama.
Adakah awak mahu kedua-duanya gagal?
Dari perspektif saya,
saya lebih suka kedua-duanya gagal dari bagi Barro menang.
Saya takut pada awak.
Awak tiada kata akhir untuk itu.
Awak perlu menangi Encik Na dan ibu mentua awak.
Saya tahu.
Tapi saya masih ada kuasa untuk pecat dan upah seseorang.
Dia seorang lelaki menarik.
Saya akan cadang kontrak eksklusif jika projek itu berjalan lancar.
Saya upah Encik Park semula.
Tidakkah awak tahu?
Saya rasa awak sudah buktikan diri awak.
Awak tidak berbohong bila kata awak tiada kaitan dengannya.
Jika saya sebab awak pecat dia,
kenapa awak upah dia semula?
Pasu bunga.
Saya akan tunggu maklum balas awak.
Terima kasih untuk masa awak.
Boleh saya beri sedikit nasihat sebelum saya pergi?
Schefflera adalah tumbuhan tropika,
jadi ia perlukan cahaya matahari mencukupi.
Ia akan berkembang...
jika awak biar ia di sana.
Saya biar ia di sana supaya ia akan mati.
Saya tidak akan terganggu jika ia mati.
Awak juga tidak akan terganggu...
jika ia jadi sihat.
Cuba biar ia berkembang.
Selamat tinggal.
Saya rasa saya ada sebab.
Awak beritahu saya untuk upah awak semula tanpa sebab.
Mari kata ia kerana bunga itu.
Ini kegemaran saya.
(Bae Ta Mi)
Kenapa awak tidak jawab panggilan?
Saya memandu.
Saya dengar Unicon telah upah awak semula.
Awak sepatutnya beritahu saya.
Awak tidak sepatutnya...
awak tidak sepatutnya terima ia.
Saya hanya dapat pekerjaan lama saya semula.
Jika saya ada sebarang kaitan dengan awak dipecat,
ia akan jadi cara sama bila mereka upah awak semula.
Awak tidak dapat pekerjaan lama awak semula.
Mereka hanya gunakan awak.
Mereka akan ganggu awak untuk dapatkan saya.
Adakah awak fikir...
saya begitu naif?
Saya tidak mahu awak menderita...
kerana hubungan saya dengan Song Ga Gyeong.
Awak sudah cukup menderita, dan saya rasa sangat teruk.
Ada terlalu banyak perkara...
yang buat awak rasa teruk.
Tidak bolehkah awak bincangkannya dengan saya?
Dan tidak bolehkah awak bincangkannya dengan saya?
Awak sepatutnya bincang dengan saya sebelum awak letakkan saya...
dalam mesyuarat seperti itu.
Adakah Pyo Joon Soo beritahu awak?
Maksud saya...
apa sahaja.
Baiklah.
Jika awak kerja dengan mereka daripada Unicon...
Saya beritahu mereka saya tidak akan lakukannya.
Kenapa tidak?
Mereka ada pasukan lain dalam fikiran.
Jika awak ambil tempat itu,
maka ia adalah milik awak.
Dan tidak mengapa untuk mereka hilang pekerjaan?
Awak hilang pekerjaan kerana saya juga.
Saya tidak mahu buat seseorang dipecat secara tidak adil,
hanya kerana ia berlaku kepada saya.
Kehidupan sentiasa tidak adil.
Tiada keadilan ketika kita berdua dipecat.
Awak boleh kehilangan tempat awak semalaman.
Bagaimana awak boleh cari keadilan di dunia seperti ini?
Namun,
saya tidak mahu bantu dalam buat keadaan lebih teruk.
Awak mungkin fikir saya tidak matang...
dan kebudak-budakan kerana jadi naif,
tapi saya tidak rasa ambil tempat orang untuk buat duit...
adalah apa yang dilakukan orang matang.
Maaf sebab tidak beritahu awak tentang dapat...
pekerjaan saya semula di Unicon.
Saya tidak dapat lakukannya, tapi...
saya tidak boleh kata yang saya bersyukur kerana...
apa awak buat kepada saya.
Awak akan menolaknya jika saya tanya awak.
Kemudian kenapa awak lakukannya jika awak tahu saya akan menolak?
- Daripada rasa bersalah? - Ya, itulah sebabnya.
Kenapa saya tidak boleh rasa bersalah?
Inilah sebabnya.
Kerana semua awak buat untuk saya...
adalah dari rasa bersalah.
Bagaimana saya boleh rindukan ia?
Saya sangat benci ia,
tapi itu sahaja yang saya ada.
Saya takut...
kita akan kembali tanpa sebab untuk bertemu...
jika saya beritahu awak.
Saya minta maaf. Tapi...
sila mengingatinya.
Awak...
bukan sekadar kenalan saya.
Tidak kira betapa sukarnya perniagaan saya dapat,
saya tidak mahu terima bantuan dari lelaki yang berjanji temu...
dengan wanita yang saya suka.
Sila...
memahaminya.
Selamat tinggal.
Hai, semua.
Saya berada di hadapan rumah Han Min Kyu sekarang.
Ada ramai wartawan di sini.
Adakah Han Min Kyu berada di dalam?
Dia pengacara siaran terkenal bernama Yoon Dong Joo?
Ya. 3,000 orang mula menonton sebaik sahaja siaran langsungnya.
Saya rasa Han Min Kyu benar-benar bintang hebat.
Serius, ini yang paling teruk.
Bagaimana dia terfikir untuk pergi ke rumahnya?
- Perkara semakin tidak terkawal. - Saya sangat popular.
Min Kyu.
Kenapa awak tidak jawab panggilan saya?
Apa yang awak lakukan di sini? Awak sudah hilang akal?
Sesiapa pun akan hilang akal jika mereka di tempat saya.
Hei.
Tolong padam nama saya dari senarai kata kunci masa nyata.
Menghapus kata kunci masa nyata tiada apa-apa bagi awak.
Tolong saya.
- Bangun. - Tolonglah.
Tolong hapus nama saya dari senarai.
Saya beritahu tentang perjanjian iklan yang Barro tawarkan pada saya.
Saya tahu ia akan merosakkan reputasi saya,
tapi saya menolaknya kerana awak.
Saya juga akan beri papan cerita kepada awak.
Jadi tolonglah...
tolong saya kali ini saja.
Awak fikir awak boleh menutupnya dengan menyingkirkan nama awak...
dari senarai kata kunci masa nyata?
Saya tahu saya takkan dapat menutupnya.
Mungkin sudah terlambat untuk buat sesuatu hari ini.
Tapi bagaimana dengan esok? Atau lusa?
Saya hanya mahu orang berhenti bercakap tentang saya.
Saya sangat takut.
Sekiranya awak akan rasa begitu takut,
awak tidak sepatutnya bekerja di sana dari awal lagi.
Sudah terlambat untuk menyembunyikan apa-apa,
dan saya bukan dungu untuk buat sesuatu yang tidak berguna.
Sedarlah.
Tiada sesiapa yang kasihankan awak kerana takut.
Saya berada di depan rumah Han Min Kyu,
yang merupakan kata kunci nombor satu.
Van yang berada di belakang saya adalah van Han Kyu.
Dia tidak melakukan apa-apa di hadapan rumahnya.
- Tapi ada 8,000 penonton. - Han Min Kyu...
Sebentar, itu Han Min Kyu!
Saya cuma bergurau. Dia tidak ada di sini.
- Dia tiada di mana-mana. - Mereka menunggu untuk melihatnya?
Dia jelas tidak pulang.
Mereka tahu dia takkan menunjukkan dirinya, tapi mereka menonton...
kerana ia menyeronokkan untuk gosip.
- Jem madu. - Hei, Tammy.
- Soalan apa itu? - Dia pergi ke rumah Han Min Kyu?
Ya.
Sekiranya kita memusnahkan namanya, ia tidak akan pergi sejauh ini.
Kita tidak berhak memutuskannya.
Dia sebenarnya tidak keluar.
(Kata kunci masa nyata: 1. Han Min Kyu, 2. Pelakon Han Min Kyu)
(Satu. Han Min Kyu bunuh diri.)
Ya.
Banyak artikel mengatakan dia mati dalam perjalanan ke hospital.
Ada apa-apa lagi?
Tidak, tidak ada apa-apa secara terperinci.
Mereka semua hanya menyalin artikel pertama yang diterbitkan.
Semua artikel menggunakan tajuk yang sama.
Lihat si tidak guna ini cuba mencari duit,
dengan menggunakan kematian seseorang.
(Han Min Kyu bunuh diri.)
(Han Min Kyu Mati Dalam Perjalanan Ke Hospital)
Mulai saat ini, saya mahu Pasukan Media...
mencari artikel yang tidak tepati kriteria dicadangkan...
untuk laporan bunuh diri.
Artikel yang menghina tiada kandungan tertentu.
Artikel yang terlalu deskriptif dan lucah.
Khabar angin yang tidak berasaskan pada fakta. Padamkan semua artikel,
sebaik sahaja awak melihatnya.
- Ya, puan. - Ya, puan.
(Han Min Kyu, Berehat Dengan Tenang)
Saya rasa kematian Han Min Kyu adalah benar.
Unicon baru perbaharui profilnya mengatakan bahawa dia sudah mati.
Haruskah kita buat perkara yang sama juga?
Tidak, mari kita tidak bersaing dengan perkara seperti ini.
(Han Min Kyu)
(Berehat Dengan Tenang, Han Min Kyu)
(Han Min Kyu)
Siapa beritahu awak untuk mengedit profilnya?
Awak tidak boleh mengisytiharkan kematiannya seperti itu.
Awak bukan doktor.
Letakkannya kembali normal sekarang.
(Unit Rawatan Rapi)
Awak mengatakan dia kawan awak?
Ya.
Nasib baik, dia sudah sedar. Tapi dia masih perlu berehat.
(Berita Terkini: "Han Min Kyu Mendapat Semula Kesedaran")
- Sudah siap. - Terima kasih.
Jaga diri.
Selamat datang. Berapa yang awak mahu isi?
- Penuh. - Baiklah.
Tandas di mana?
Di sana.
Kenapa kanak-kanak tidak berada di tempat duduk?
Impian saya mengendalikan syarikat yang tiada kerja lebih masa,
kenapa awak begitu berhati-hati?
Adakah saya salah?
Saya sangat benci kedudukan kata kunci masa nyata.
Tammy, kenapa awak melayan saya seperti bos boneka?
Keputusan akhir adalah milik saya.
Semasa saya kecil,
saya fikir saya akan menjadi dewasa yang sempurna pada usia 38 tahun.
Seorang dewasa yang tahu jawapan kepada semua...
dan hanya membuat keputusan yang betul.
Awak tahu apa yang saya sedar pada usia 38 tahun?
Walaupun keputusan saya betul,
ia mungkin tidak sentiasa membawa keputusan yang baik.
Itulah yang saya pelajari.
Awak tahu apa yang berlaku pada 48 tahun?
Sebentar, amaran pengacau.
Apa yang betul dan apa yang salah?
Apa yang saya lihat betul dianggap sebagai cara sama dengan orang lain?
Apa yang saya fikir salah mungkin bukan untuk orang lain.
Walaupun saya percaya saya seorang yang jujur,
saya akan sentiasa ingat ini.
Sekurang-kurangnya orang mungkin menganggap saya tidak guna.
Perosak terlalu banyak untuk menanggung melihat saya terjun.
Bukan semuanya teruk.
Ia mengambil keseronokan dalam kehidupan,
sekurang-kurangnya awak takkan dikejutkan olehnya.
Ingatnya.
Saya tidak tahu sama ada kerana saya masih kecil,
tapi saya menjadi betul sepanjang masa.
Saya mahu menjadi betul.
Saya suka itu.
Keinginan dan cita-cita akan membawa awak ke tempat itu.
Kim Han Sol kembali pada kedudukan kata kunci masa nyata.
Kenapa?
Berada di ranking pasti akan membantu.
Kanak-kanak itu bersatu semula dengan ibunya,
manakala penculik itu ditangkap...
kerana laporan pekerja stesen minyak kepada polis.
Ranking ada faedah istimewanya, bukankah begitu?
Saya perlu pulang ke rumah dengan selamat.
Saya takut tidak boleh tidur jika saya minum kopi pada waktu malam.
- Terima kasih. - Betul.
Saya pulang dulu.
Tammy, awak tidak mahu pulang?
Nanti. Awak pulang dulu.
- Terima kasih untuk kopi ini. - Sama-sama.
Awak memang hebat hari ini.
Awak mesti suka pulang awal.
Tidak, saya gembira akhirnya melihat teman wanita saya.
Selamat malam.
(Saya ibu Kim Han Sol.)
Saya ibu Kim Han Sol.
Terima kasih atas bantuan awak, kami dapat mencari anak kami.
Saya berterima kasih kepada semua yang mengambil masa...
untuk menyebarkan cerita kami.
(Berita, Hiburan, Sukan)
(Ranking Kata Kunci Masa Nyata)
(Ranking Kata Kunci Masa Nyata: Satu. Bae Ta Mi)
(Ellie)
(Ranking Kata Kunci Masa Nyata: Satu. Bae Ta Mi)
Jangan lepaskan saya.
(Carian: WWW)
Seseorang dengan sengaja meletakkan nama Tammy,
pada senarai kata kunci masa nyata.
Awak tahu siapa yang melakukan ini?
Saya pasti awak bukan orang yang meletakkan namanya dalam senarai.
- Awak tahu siapa yang melakukannya? - Kenapa awak anggap...
saya tidak bersalah?
- Adakah awak baik-baik saja? - Saya akan ingat hari ini...
untuk masa yang lama.
Setiap kali saya datang ke sini.
Saya akan datang ke sini juga.
Jika seseorang mampu melakukan ini...
Saya tidak boleh percaya ini.
Siapa yang melakukannya?
Seseorang yang saya jangkakan tapi juga berharap sebaliknya.
Mari pergi.